Beatrice's profile"Suivez votre félicité e...PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
|
Pologne : fragments de voyageIV. Généralités et ressentis
Gdansk :
A priori, au début j'ai trouvé les gens un peu rudes et comme je suis aussi timide, ce qui me rend parfois assez rude également, je ne suis pas restée sur cet a priori. J'ai essayé de me mettre à la place d'un touriste étranger qui débarque en France. Peu de gens parlent une autre langue dans notre pays. Dans les petites villes et villages, prendre un billet de train, de bus, aller chez l'épicier, essayer d'avoir des infos sur des sentiers de randonnée... doit être aussi malaisé qu'en Pologne. J'ai d'ailleurs demandé à des touristes qui avaient fait la France sans parler la langue, de me raconter un peu leur expérience et ce n'avait pas été non plus du gâteau pour eux. En Pologne se sont la plupart du temps les jeunes gens qui parlent une autre langue. A chaque fois que je me suis retrouvée à prendre un billet dans une gare ou à demander mon chemin, je me retournais pour voir s'il n'y avait pas un jeune susceptible de m'aider, après bien entendu avoir d'abord demandé à la guichetière si elle parlait anglais ou italien ou français ! On m'a parfois répondu : deutch ou bien russian. Ben oui mais pas moi, zut alors ! Et lorsque personne ne pouvait m'aider, j'avais affaire soit à des guichetiers bourrus qui ne voulaient même pas essayer de trouver un moyen pour nous entendre et que du coup je forçais à écouter, soit des gens bienveillants que ce petit ennui amusaient et cela devenait beaucoup plus léger pour moi. Le stylo et la feuille ont toujours été d'un grand secours. Et si la conversation se passait dehors et que personne n'avait les 2 objets magiques, écrire avec son pied dans la terre ou dessiner dans l'espace avec ses mains étaient également très utiles. Le truc aussi qui m'a toujours épaté c'est que parfois il suffisait juste de l'intonation de la voix pour comprendre ce que l'autre demandait, comme une évidence. J'ai eu également souvent à faire à de jeunes gens qui spontanément se présentaient à moi pour m'aider lorsqu'ils voyaient mon regard égaré parcourant l'espace ! Mais ce que je pardonne ailleurs, me reste un peu en travers de la gorge à Zakopane étant donné que c'est hyper surchargé en tourisme étranger et que je considère que les agences se foutent vraiment des gens en ayant même pas formé un minimum leur personnel. Wroclaw : J'ai très souvent mangé dans ce que le guide du routard appelle les "bars à lait". Petites cafétérias où le menu est affiché en polonais. C'est vraiment bien pour d'une part manger à très bon marché, manger bon malgré tout et surtout manger polonais. Pour choisir, je me basais la plupart du temps sur ce que les gens avaient déjà dans leur assiette et cela a souvent été l'occasion d'échanges de sourires entre les serveuses et moi. Et puis il y a des mots, ceux qui sont essentiels, tels "thé", "sucre", "crêpe banane-chocolat" ... qu'on finit par mémoriser. Ces petits restos sont chouettes également parce qu'on peut s'installer à n'importe quelle table, qu'il y ait déjà du monde ou pas. C'est vraiment l'occasion, lorsqu'on parle la langue, de communiquer avec les gens du coin. Tous les types de public fréquentent ces établissements, aussi bien les gens démunis que les jeunes cadres dynamiques. Je m'en tirais pour environ 5 euros par repas. Pour donner une idée de comparaison, le prix en général des toilettes publiques en Pologne se situe entre 1 et 2 zlotys, je les ai assidûment fréquenté !!!. Et c'est le prix de certains plats dans les "bars". Pour en revenir à la barrière de la langue, il était difficile aussi d'avoir des infos sur des endroits parce que dans les offices de tourisme les gens ne parlaient pas non plus forcément l'anglais. En fait, ne pas parler polonais est mon seul regret durant ce voyage. Je sais qu'on ne peut pas connaître toutes les langues du monde et peut-être que j'y attache plus d'importance qu'ailleurs parce qu'il y a de la Pologne en moi, mais j'aurais vraiment aimé pouvoir échanger avec les gens de ma génération et plus sur l'histoire passée. J'ai l'impression d'être un peu passé à côté de l'âme de ce pays. Les échanges avec les gens se sont beaucoup faits à travers des sourires et des rires, et j'ai aimé ces moments aussi qui sont toujours d'une grande douceur et finalement d'une grande ouverture des deux côtés. Moments où à travers cela, vous dites et l'autre vous dit aussi : "j'aimerais communiquer avec toi, je voudrais connaître de toi, alors faute de mots, je t'offre ce que j'ai de meilleur à ma façon". Je suis quand même en train de me renseigner pour voir si je peux prendre des cours à Lodève, je crois que c'est important pour moi. Varsovie : J'ai été très agréablement surprise de constater que de nombreux polonais visitent leur pays, et pas seulement des immigrés rentrés pour les vacances. Je dirai même qu'ils n'étaient pas la majorité. La Pologne est un pays que j'ai trouvé cher, seuls la nourriture et les transports sont bon marché pour nous et j'attribue ce tourisme intérieur au développement de la classe des nouveaux riches. En discutant avec les jeunes polonais, ceux-ci m'ont dit que le salaire moyen se situe aux environs de 1100 zlotys, moins de 500 euros. Impossible avec ça de se ballader, l'essence est aussi chère qu'en France pratiquement. Bon c'est vrai que la dernière Opel Corsa était en promo à 18400 zlotys, environ 6000 euros et ici la pub était à 10 000 euros ! C'est vrai aussi que j'ai rencontré beaucoup de polonais dans les auberges de jeunesse, je ne sais pas ce qu'il en est des hôtels de luxe. Et il est vrai aussi qu'on trouve parfois des tarifs pour polonais et des tarifs pour touristes étrangers. La Pologne est très européanisée. Je suis partie sans idée préconçue de ce qu'il pouvait en être et j'ai été assez surprise de discours de touristes qui s'attendaient à se retrouver dans un pays très austère. Les jeunes filles sont très "lolita", il y a abondance de tout partout. Par contre, pour les fumeurs de tabac à rouler, un conseil : si vous trouvez un kiosque qui vend votre marque préférée, surtout faites le plein parce qu'il n'est pas évident ensuite de retomber sur un autre. En tout cas c'est valable pour le Drum ! Par contre au niveau cigarettes, il y a de tout et pas cher. Au moment où j'y étais, j'ai constaté que la plupart des grands axes où je suis passée en bus étaient en réfection. Beaucoup de travaux sur les routes un peu partout donc pas mal d'embouteillages. Les gens conduisent comme des dingues. Afin de doubler, ils klaxonnent la voiture devant qui se range sur le bas-côté et s'il y a une voiture en face, celle-ci sait qu'elle doit aussi se ranger sur le bas côté, un truc de fou ! Les gens sur les passages piétons sont très disciplinés, et vu comment les conducteurs roulent je comprends. Ils attendent vraiment que le petit bonhomme passe au vert pour s'engager, moi je n'y arrive pas. Poznan :
J'ai également beaucoup aimé tous ces musiciens dans les rues, surtout violonistes. Je comprends maintenant pourquoi j'avais choisi le violon lorsque j'étais ado. De grands violonistes ou des débutants s'exerçant dans la rue. Mais le son de cet instrument, les musiques jouées allaient si bien avec ce pays et retranscrivaient de manière si juste son âme. C'était à la fois très nostalgique, très doux et plein d'énergie. Enfin c'est de cette manière que je l'ai ressenti. A Wroclaw, un polonais, le seul que j'ai trouvé avec un charme fou et qui parle le français car il y a vécu 10 ans, me disait que la France était le seul pays dans le monde d'une richesse extraordinaire au niveau de la culture. Je ne suis pas sure qu'on puisse avoir ce type de classification. La Pologne a été beaucoup meurtrie tout au long de son histoire, beaucoup envahie ce qui fait sans doute que maintenant les gens sont assez nationalistes mais il y a surement dans tout ça un métissage très riche qui s'est fait, quelque chose qui fait que ce pays est unique et magnifique aussi sous d'autres aspects. Dès mes premiers pas dans ce pays je l'ai aimé, il y a quelque chose ici de très touchant à la fois dans la rudesse et dans la grâce, quelque chose de très beau que je ne sais exprimer Bialowieja :
Comments (3)
TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://fille-de-la-foret.spaces.live.com/blog/cns!D78CE0D559C6DB00!1714.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|
